Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: 何が面白いのか教えてください

English

Japanese

「何が面白いのか教えてください」の英訳は、Can someone explain to me what is funny in this picture?

この写真について何が面白いのかという私なりの解説は次のとおりです。

まず、サインは次のような内容です。
「ハイカーやバイカーの方は、車両が近づいたら道路の端に寄ってください」

写真を見ると、なんと、道路の端にはアリゲーターが！！

さて、アリゲーターに食われるのがいいか、車にぶつかるのがいいか...

だと思います。