Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

①経費精算（小口現金による精算）を○○さんにお願いします。

　　　　手順：交通費・経費精算書を作成の後、○○さんに提出してください。
　　　　　　　　月末締め翌第一週までの精算を基本とします。
　　　　　　　　月内であれば都度精算も可能なので、随時ご相談下さい。
　　　　注意：取ることが出来る領収書は、必ずもらうようにして下さい。（交通費は省く。）
　　　　　　　　飲食費を経費とする場合は、飲食代明細書に記載の上、提出してください。

English

Please let Mr./Ms. ○○ for reimbursement of petty cash.

Reimbursement Procedure for Transportation expense:
Make a reimbursement report and submit to Mr./Ms. ○○. Reimbursement shall basically be made within 1 week after month-end closing. However, it is also allowable within 1 month at most so please feel free to contact me.

Note: A receipt except for the transportation expense which you can demand shall be obtained every time.
When you want to reimburse the food and beverages as the expense, you should provide with its breakdown list and submit it with reimbursement report.

注意：上記のMr./Ms.はどちらかを削除してください。