Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Here are two very Nice older Francie dolls with thier case and some clothing found in Estate sale box. One doll has long dark brown hair that flips on the ends. There is a shorter place of her right on the top of her head but the rest of her hair covers it and it might be original to the doll since it looks like her should be pulled back. I have looked at her hair and found no missing hair. Her head is lighter than her body. Her face paint looks nice as with her lashes. She is wearing a tagged Francie outfit marked Francie tm 1965 Mattel. She also twist at the waist and her legs bend. The other doll is a black doll. Her hair is a reddish shade with no missing hair that I have found by looking.

Japanese

これは、団地のセールで見つけた、ケースといくつかの洋服のあるとても素敵な古いFrancie Doll (フランシー人形) です。ひとつは、長い茶色の髪で、先がカールされています。頭の上の右のほうに少し毛の少ないところもありますが、その他の毛はすべて頭をカバーしてしていて、その人形が引っ張られたように見受けられるので、それがオリジナルではないかと思われます。髪を見てみると、髪自体がなくなっていることはないように見受けられます。頭は体より軽いです。まつげとともにある彼女の顔のペイントは、とても素敵です。"Francie tm 1965 Mattel"とマークされているタグつきの洋服を着ています。彼女は腰のあたりでまがり、また、脚は両方とも曲がっています。
もうひとつの人形は黒い人形で、彼女の紙は赤毛がかっており、私が見つけられる限り、髪は抜けているところはないです。