Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

[deleted user] 52 Ako ay isang Hapon na nakatira sa Pinas.

Japanese

あなたが販売している"X"の購入を検討しています。
卸売価格での購入は可能でしょうか？
毎月40個程度の注文する予定です。
お取引にご興味がありましたら、このメッセージにご返信下さい。

English

I am now reviewing to purchase X which you are selling.
Is it possible to purchase it at wholesale price?

I am planning to order 40 pieces every month.
If you have interest to my offer, please reply to this message.

Reviews ( 1 )

nnneko 54 コンピュータ技術、データ管理、環境に関する分野が専門です。

nnneko rated this translation result as ★★★★ 10 May 2013 at 12:04

”40程度”なので、aboutを入れるとなおよかったと思います。

Add Comment

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )