Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

c_matsui 50 在宅で英日／日英翻訳をしてきました。主に自動車関連の文書、マニュアルな...

Japanese

了解いたしました。

1週間お待ちいたしますので、探していただけますでしょうか？

お手数おかけいたしますが、宜しくお願い致します。

English

I understood the situation.
I'll wait for one more week, would you try to find it, please?
Thank you in advane for your attention of this matter.

honeylemon003 52 以前、ホームページの翻訳をさせていただいてから、翻訳というお仕事にとて...

honeylemon003 rated this translation result as ★★★★★ 18 Feb 2014 at 11:43

良い翻訳だと思います。

Add Comment

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )