Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://www.techinasia.com/25-asia-top-photo-apps-instagram/
依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに沿って翻訳してください。

English

PixaRoll (iOS, Android) – A concept rather similar to KeepShot from Vietnam, you take pictures and you can have them sent to people in other countries. Great for travelers who are on the go and don’t want to have to carry an extra pen and camera. Why buy a postcard when you can just get your photos sent straight to people?

Malaysia
Nostalgio (iOS) – One of the simplest framing collage apps out there, which basically has a set of 20 basic collage frames and 6 borders to choose from. Nostalgio also has filters to give your collages a little more effect. It costs $0.99, though.

Japanese

PixaRoll(iOS, Android)－主旨はベトナムのKeepShotとほぼ同じで、写真を撮ったり、その写真を他の国の人々に送ることが出来る。余分なペンとカメラを持ち歩きたくない旅行者にはうってつけである。人々に直接撮った写真を送れるのに、なぜポストカードを買うのだろうか？

マレーシア
Nostalgio(iOS)－最もシンプルなコラージュアプリの一つで、基礎的なコラージュ背景が20と、選択式の縁が6つある。Nostalgioはまたちょっとしたエフェクトをかける為のフィルターも搭載している。しかし価格は$0.99である。