Conyac: Translator Reviews ( English → Native Japanese )

c_matsui 61 在宅で英日／日英翻訳をしてきました。主に自動車関連の文書、マニュアルな...

English

Please can you tell me what happended with this item?
You agreed to the 65 USD bid, and I transferred the money immediately, but I see that you did not bid for the item.

Japanese

このアイテムについて、どうなっているのか説明していただけますか？
私たちは65ドルでの付け値で同意したので、私は直ちに代金を送金しましたが、見たところ、そのアイテムが落札されたようにはなっていません。

Reviews ( 1 )

liveforyourself 56 英検準一級

liveforyourself rated this translation result as ★★★★ 02 May 2013 at 11:45

勉強になりました。

Add Comment

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( English → Native Japanese )