Translator Reviews ( English → Japanese )

English

This message is an automated reply to a contact information request made by dabrands. This request is related to item #130488869948.

Important Usage Guidelines:

* 1. This contact information should only be used for resolving matters related to eBay. Any other use is strictly prohibited.
* 2. Use of this information to complete a transaction outside of eBay is not permitted. Items purchased outside of eBay are not eligible for eBay services.

Japanese

このメッセージは、dabrandsからのリクエストによる連絡をとるための自動返信です。このリクエストは#130488869948に関するものです。

重要な使い方（ガイドライン）：

*1　この契約情報はeBayに関連する問題を解決するために使われること。そのほかでの使用は一切禁止されています。
*2　eBay外での取引を完了するためにこの情報を使用することは、認められていません。eBay以外で購入した商品は、eBayのサービスを利用する権利がありません。