Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 68 / 0 Reviews / 23 Apr 2013 at 17:28

English

Taiwan’s Cubie Hits 6.5 Million Users, Now in 9 Languages

Taiwanese mobile messaging app Cubie recently rolled out four additional languages — Indonesian, German, Italian, and Portuguese — making it available in a total of nine languages. Cubie says that growth in Asia is strong but it is also experiencing traction in Europe and South America. Besides Taiwan, Thailand and Malaysia rank second and third in terms of popularity based on country. Saudi Arabia is fourth followed by the US.

Japanese

台湾のCubieは、650万人のユーザーを獲得し、現在9ヵ国語に対応

台湾のモバイルメッセージアプリ、Cubieは、最近、インドネシア語、ドイツ語、イタリア語そしてポルトガル語の4つの言語を追加し、合計9ヵ国語で利用できる様になった。Cubieによると、アジアではかなりの勢いで成長しているが、ヨーロッパや南アメリカでも伸びているそうだ。人気度を国別にみると、1位の台湾に続き、2位にタイ、3位にはマレーシアが入っている。また、サウジアラビアが4位に入り、アメリカが続いている。

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.
Additional info: http://www.techinasia.com/taiwan-cubie-indonesia-german-italian-portugese/
依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに沿って翻訳してください。