Translator Reviews ( English → Japanese )
Rating: 68 / Native Japanese / 0 Reviews / 19 Apr 2013 at 14:35
Burpple unveils Pages, a website builder for food businesses
Easy-to-use Website builders are a dime a dozen these days, with Wix coming to mind for general uses and Shopify catering to e-commerce businesses. But how about one for food establishments?
That’s what Burpple is offering. Burpple, if you recall, is a mobile social network for foodies with a growing and passionate fan base. But cognizant of the fact that pure consumer products without a revenue model won’t fly in this part of the world where acquisitions are relatively uncommon, the company has decided to monetize early in its life.
Burppleが食品事業向けのウェブサイトビルダーPagesを公開した
近頃は、使いやすいウェサイトビルダーは掃いて捨てるほどある。一般向けにはWix、eコマース向けにはShopifyなどが思い浮かぶ。しかし食品を扱う店舗向けどうだろう?
Burppleがそれだ。読者は覚えているかもしれないがBurppleは食べ物に関するモバイルソーシャルネットワークで熱烈なファンがおりユーザー数も伸びている。しかし、買収が行われるのが比較的まれなこの分野では収益モデルのない純粋にコンスーマ向けのサービスは成功していないとの認識から、Burppleは初期の段階から収益化を図ることにした。
Reviews ( 0 )
There are no translator reviews yet.依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに沿って翻訳してください。