Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://e27.co/2013/04/01/checkintonight-helps-you-book-hotels-quickly-at-amazing-prices/
依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに沿って翻訳してください。

English

CheckInTonight helps you book hotels quickly at amazing prices

Last minute hotel booking app CheckInTonight gets you the best deals on a curated list of hotels.

Earlier last week, we wrote about the official launch of HotelQuickly, a mobile app that allows you to quickly book last minute hotels. Another similar app has just came to our attention: CheckInTonight.

Japanese

驚きの価格で素早くホテルが予約できるサービス「CheckInTonight」

ホテル直前予約のアプリCheckInTonightが厳選ホテルの料金を格安で提供している。

先週、ホテルの直前予約が素早くできるモバイルアプリHotelQuicklyの正式ローンチについて紹介したが、また新たに同様のサービスを提供するアプリが登場している —— CheckInTonightだ。