conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Children, adults and females in Japan... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 61 / 1 Review / 15 Apr 2013 at 11:38

chippygirl
chippygirl 61 I am a native Japanese speaker. I've...
Japanese

SPONGE BOBのカラフルネイルは、
目立つ事間違いなし！
SPONGE BOBの表情も面白い！

こちらはハローキティーのネイル。
ハローキティーはとても人気で、ネイルチップは売り切れ続出なんです。
ミチモールでも人気のネイルなのでまだ見たことがない人は、
サイトでご覧下さい。

English

The colorful nails of Sponge Bob is so eye-catching!
The expression of Sponge Bob's face is funny, too!

This one is Hello Kitty.
Hello Kitty is very popular and its artificial nails sell out so quick.
It is one of our strong selling nails so if you haven't seen them, please check it out on our website.

Reviews ( 1 )

takapitan 56 英検1級、TOEIC990点です。 タガログ語の翻訳もできます。
takapitan rated this translation result as ★★★★★ 15 Apr 2013 at 17:45

Nice

Add Comment
Additional info: ミチモール→MiCHi MALL