Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: 以下のサイトのブログ記事です。

http://modx.com/blog/2013/04/09/revolution-2.2.7-large-site-scaling-improvements-and-much-more/

English

Today we released MODX Revolution 2.2.7. It's a jam-packed patch release that includes more than 170 fixes and improvements over 2.2.6. Wowza!

Revo 2.2.7 includes a new setting (cache_alias_map) to turn off the mapping which caches URLs. This change enables sites with high numbers of resources to perform significantly better. With the new setting left on (business as usual), a site with 100k Resources might consume more than 130Mb of memory on each request; switch it off, and it only uses 24Mb. Additionally, there are many improvements to the user experience and interface in general, along with several other performance enhancements.

Japanese

今日、MODX Revolution 2.2.7をリリースしました。これは、2.2.6からの170以上の修正と改善が詰めこまれたパッチリリースです。 ワオ！

Revolution 2.2.7には、URLをキャッシュするマッピングをオフにするための新しい設定（cache_alias_map）が含まれています。この変更は、多くのリソースをもつサイトのパフォーマンスを大幅に向上できます。（いつも通りに）新しい設定をオンにしておくと、100kのリソースを持つサイトは、各リクエストに対して130MB以上のメモリを消費しますが、設定をオフにすると、24MBしか使用しません。
さらに、その他のパフォーマンス強化と共に、ユーザエクスペリエンスと一般的なインターフェイスに多くの改善があります。