Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://e27.co/2013/03/22/startup-academy-is-a-hacker-school-that-teaches-you-how-to-design-and-code/
依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに沿って翻訳してください。

English

We are increasingly seeing more and more development classes being offered and powered by the community in Singapore, which is a great thing. On top of Startup Academy, Learnemy has also been offering their platform for developers who are keen to teach others. There are also a few other development classes being conducted from time to time at local hacker community space Hackerspace.SG.

Japanese

シンガポールでは、コミュニティーが提供・運営する開発クラスがますます増えていて、素晴らしいことだと思う。Startup Academy以外にも、Learnemyが開発について教えたいと思っているデベロッパーのために同社のプラットフォームを提供している。また、その他数多くの開発クラスがハッカーコミュニティースペースのHackerspace.SGで時々行われている。