Translator Reviews ( English → Native Japanese )

Additional info: 証券会社の口座開設等の説明書です。よろしくお願いいたします。（一部、間引いている箇所があります。）

English

-Investor ID validates 3 years or less depending on the validation of the National ID card, Passport or Related Company’s Documents.

-Please visit or contact Phnom Penh Securities Plc for Trading Account Opening and receive the related securities market documents for free and seek for further information.

-Or you can mail the required documents through post office to our company. You can find the account opening form and its guideline in PPS website.

Duration of Obtaining Investor ID and PPS Investor Card
The process normally takes 5 working days. After receiving the Investor ID and Opening trading account, PPS will issue a card with the detail information for fund deposit and withdrawal.

Japanese

-投資家IDの有効期間は国のIDカード、パスポート、関連する会社の書類によって、3年間あるいはそれ未満となります。

-取引口座開設のためにプノンペン証券取引所を訪れるか連絡するかして、無料の関連証券市場書類を受け取り、詳細情報をご覧ください。

-または、郵便局を通して弊社に必要な書類を送ることもできます。PPSウェブサイトに口座開設書式とガイドラインがあります。

投資家IDとPPS投資家カード取得までの期間
手続きには通常５営業日が必要です。投資家IDを受け取り、取引口座を開設されたら、PPSは資金の預金と引出の詳細な情報と共にカードを発行します。