Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: 社員へのスピーチ

Japanese

私達にもありがとうを集めることはできます。

隣の人が仕事に困っていたら、助けてあげましょう。
隣の人がたくさんの仕事を抱えていたら、手伝ってあげましょう。
クライアントの要望に応えるために、勉強しましょう。

ありがとうがたくさん集まると、お金も地位もチャンスもたくさん集まります。
そして何より、気持ちが良いです。

すべてはありがとうを集めるために。

話を聴いて下さって、ありがとうございます。

English

We, too, can receive many thank you's.

Help your neighbor when he's in trouble.
Help him when he has many jobs.
Study so that you can satisfy the client's requirements.

If you gather many thank you's, you gain money, social status, and chances.
Furthermore, you feel great.

You do everything to collect thank you's.

Thank you for listening to me.