Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Take the automated phone call
Go back to the page where you received the message. You'll usually get this message from the Sell Your Item form, sign in or the Revise Your Item form.Select "Phone (recommended-faster)."Select the phone number you'd like to take the automated call from.
Note: If you'd like to provide a different phone number to take the automated call from, you'll be required to select a secret question and provide an answer.Click "Call me right now"

Resolved issue by receiving an automated email
To resolve this issue:
Go back to the page where you received the message. You'll usually get this message from the Sell Your Item form or the Revise Your Item form.Select "Send my PIN" from the Email section.

Japanese

自動発信を受け取る

メッセージを受け取ったページに戻ってください。
通常このメッセージは Sell Your Item フォームから受け取ります。
サイン・インするか、アイテム・フォームを変更してください。
"Phone (recommended-faster)"を選択。
自動発信を受け取りたい電話番号を選択。
注意：別の電話番号を選択したい場合は、秘密の質問を選択後、
それに答える必要があります。"Call me right now" をクリック。


自動E-mailの受信により解決された問題

この問題を解決するには：
メッセージを受け取ったページに戻ってください。
通常このメッセージは、Sell Your Item フォームか、
Revise Your Item フォームから受け取ります。
E-mailセクションの"Send my PIN"を選択。