Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Hey, sheriff department came to my place today and questioned me for an hour about the credit card sales on ebay. PayPal has frozen my account now and the sheriff took my computer and the whole box of camera. I need to talk to you. Give me your name, phone number and your contact address now! Also, you have to give me the scan copy of your ID and the credit card that matches the one on PayPal. I need to contact you now.

Japanese

今日、保安官が自宅に来てEbayでのクレジットカード販売について一時間に渡り私に質問しました。Papalは私のアカウントを凍結し保安官はコンピュータとカメラの箱全部持って行きました。あなたと話す必要があります。あなたの名前、電話番号、連絡先住所をすぐに教えてください。PayPalの物と同じあなたの身分証明書をスキャンしたて送ってください。即あなたに連絡先しなくてはなりません。

Reviews ( 1 )

naoya0111 rated this translation result as ★★★★★ 31 Mar 2013 at 16:46

素晴らしい訳でいつも勉強になります。

[chipange]

気づくのが遅れてすみませんでした。ほめていただき、ありがとうございます。北米には、私も滞在しました。今もすっきり晴れた青空見るとよく思い出します。