Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://e27.co/2013/03/06/co-founder-of-online-design-store-hipvan-talks-about-business-and-their-founding-story/
依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに沿って翻訳してください。

English

In addition to the new co-founders, HipVan.com also named Edwin Tan of Bravo Company as their Creative Director. To celebrate their upcoming launch, they are now giving away S$15 vouchers for new invites. Here’s more from our interview with the team behind this new company.

Japanese

この新たな2人の共同設立者に加え、HipVan.comはBravo CompanyのEdwin Tan氏をクリエーティブディレクターとして任命した。近日に迫ったローンチを祝うため、同サービスは今、新規の招待ユーザーに15シンガポールドルの割引券を提供している。この新しい企業を運営するチームに私達が行ったインタービューの内容を以下に紹介しよう。