Translator Reviews ( English → Japanese )

English

The iOttie One-Touch Windshield Dashboard Car Mounts main focus is functionality. Its easy one-touch system allows for the mounting and releasing of the device with just the push of a finger. Thanks to its super strong extra-large suction cup, the One-Touch Car Mount sticks securely to most smooth flat surfaces, yet is still easily removable. The stickiness of the suction cup is infinite, just rinse with warm water and let air dry, then the mount is good as new. No matter if your phone is protected by a skin or a case, the iOttie One-Touch Car Mount grips securely onto your device so you can drive with confidence. Get protected. Get Going!

Japanese

iOttie　One-Touch Windshield Dashboard Car Mountは、機能性に重点を置き開発されました。簡単ワンタッチシステムで、指一本、ワンプッシュで、機器の脱着が可能です。超強力大型吸盤で、表面が滑らかなで平らなところのほとんどにしっかりと吸着します。また、取り外しも簡単です。吸盤の吸着力は無限です。温水ですすぎ、空気乾燥させるだけで、新品のように吸着力が回復します。お客様のスマートフォンが保護膜やケースで保護されていてもいなくても、iOttie One-Touch Car Mountは、お客様が安心して車を運転できるよう、機器を安全にしっかりと固定します。
しっかり固定　安心ドライブ！

Reviews ( 1 )

3_yumie7 rated this translation result as ★★★★★ 21 Mar 2013 at 22:20

忠実に訳されていると思います。