Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Export laws require that products containing encryption be properly authorized for export.
Failure to comply could result in severe penalties.
For further information, click here.
Is your product designed to use cryptography or does it contain or incorporate cryptography?

Does your product qualify for any of the exemptions provided in Category 5 part 2?

You are responsible for the proper classification of your product; make certain that it meets the criteria of the exemption (listed here). Otherwise you may be in violation of the US export laws and could be subjected to penalties including delisting of your app from App Store. Please go through the FAQ page thoroughly before attempting to answer the question.

Japanese

暗号を含む品目は輸出に際して許諾を受けるべきであると輸出法は示しています。
もし遵守できない場合は、厳しい処罰が与えられる可能性があります。
さらに詳しい情報に関してはここをクリックしてください。
あなたの品目は暗号技術を使用するように設計されていますか？または暗号機能を搭載していますか？

あなたの品目はカテゴリー５パート２で記された、あらゆる適用除外品の対象になっていますか？

あなたは自分の品目を適切に分類する責任を有しています。必ず（ここに記載されている）適用除外品の基準に満たなくてはなりません。さもなければアメリカ合衆国の輸出法を犯すことになり、APP Storeからあなたのappを削除することも課せられる場合があります。質問に答える以前に、FAQページを十分に参照してください。