Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://www.techinasia.com/zalora-indonesia-mobile/
依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに沿って翻訳してください。

English

It looks like more and more e-commerce companies are starting to pay attention to the mobile commerce industry. Just this week we’ve seen two companies, Lojai and TokoBagus, launch their Android apps for mobile shopping. The whole Zalora network across Southeast Asia rolled out its mobile site earlier this month.

Zalora Philippines also held a sales event to celebrate its first anniversary earlier this month.

Japanese

モバイルコマース業界に注目し始めているeコマース企業の数は、増えるばかりのようだ。ちょうど今週、我々はLojaiとTokoBagusの両社がモバイルショッピング用のAndroidアプリをリリースするニュースを取り扱った。また、東南アジアじゅうに広がるZaloraのネットワークは、今月初めにモバイル専用サイトをローンチしている。

Zalora Philippinesも、今月初めに最初の創業記念日を祝ってセールイベントを開催した。