Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://www.techinasia.com/zalora-indonesia-mobile/
依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに沿って翻訳してください。

English

In the past year, Zalora Indonesia has spent quite a lot of cash to generate website traffic. The online store announced that it now has an average of 150,000 daily visitors with around 1,000 to 1,500 sales made every day. The site is now offering more than 27,000 clothing and fashion items from 500 brands. There are around 200 people working at Zalora Indonesia to help achieve all of those numbers.

Japanese

これまでの1年間、Zalora Indonesiaはサイトへのトラフィックを生み出すために多額の資金を費やした。Zalora Indonesiaの発表によると、同サイトには毎日15万人が訪れ、売り上げ数はおよそ1,000から1,500に及ぶという。また、同サイトは現在、500のブランドから27,000点以上の衣類やファッションアイテムを提供している。こうした数字を達成するため、およそ200人がZalora Indonesiaで働いている。