conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Australia based SoundGecko can now be... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 74 / 0 Reviews / 14 Mar 2013 at 15:57

oier9
oier9 74 より分かりやすい翻訳を目指しています。よろしくお願いします。
English

If you think about it, with the option to play and listen only to headlines from your selected news outlet, SoundGecko effectively turns itself also into a radio news channel of your choice. You can now listen to the headlines from sources such as Hacker News, TechCrunch and even e27 through their RSS feeds.

Japanese

あなたが選んだニュースの見出しだけを再生して聴くというオプションもふくめて考えてみると、SoundGeckoは事実上、あなた好みのラジオニュースチャンネルにもなれるということだ。現在は、例えばHacker News、TechCrunch、そしてe27さえも情報源として、RSSフィードを介して見出しを聴くことができる。

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.
Additional info: http://e27.co/2013/02/28/australia-based-soundgecko-can-now-be-a-radio-news-channel-too/
依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに沿って翻訳してください。