Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

[deleted user] 44

Japanese

先日、商品受け取りました。
しかし今までと違い、今回の梱包はとても酷いものでした。
商品の外箱は半数以上潰れており、付属品のポンプが2つ破損していました。
緩衝材も使わず、そのまま小さなダンボール箱に詰め込んだだけでは、破損するのは当然です。
今後はもっと丁寧な梱包をお願い致します。

・商品の外箱も価値のあるものなので、潰れないように丁寧な梱包をお願い致します。

English

I received the product the other day.
However, unlike before, the packing method was horrible.
More than half of the outer boxes arrived damaged, with 2 damaged pumps.
Obviously, products will be damaged under these condition – packed in a small cardboard box without cushioning material.
Please improve the packing method in the future.

The outer box has values, so please make sure they won’t be damaged.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )