Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://www.techinasia.com/sri-lanka-instawaves-turns-instagram-hashtags-pictorial-story/
依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに沿って翻訳してください。

English

So Sapumal decided to built one focused on trends and InstaWaves came into being. Users are able to track a particular event based on hashtags, which get fresh updates on the site every ten minutes. For example, you can follow #VSFashionShow to find out what images people are sharing about the latest Victoria’s Secrets fashion show. You can also share, like, and comment just like it was on Instagram.

Japanese

そこでAhangama氏は、トレンドに注目した機能を構築しようと決心し、そしてInstaWavesが生まれたのだった。ユーザはハッシュタグに基づいた特定のイベントを見守ることが可能であり、同サイトでは最新の情報が10分ごとに更新される。例えば、ハッシュタグ#VSFashionShowをフォローすると、ヴィクトリアズ・シークレットの最新ファッションショーに関するどんな画像を人々がシェアしているかがわかる。ユーザはInstagramとまったく同じようにシェアしたり、「いいね!」をつけたり、コメントを残すことができる。