Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://www.techinasia.com/sri-lanka-instawaves-turns-instagram-hashtags-pictorial-story/
依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに沿って翻訳してください。

English

Sri Lanka’s InstaWaves Turns Instagram Hashtags into a Pictorial Story (Sort of)

InstaWaves is an interesting website submitted to us from Sri Lanka. It’s created by Sapumal Ahangama, who wants to track trends on Instagram with hashtags. Ahangama said that even though Instagram has a popular pages feature, the page doesn’t necessarily show trends.

Japanese

スリランカ発のInstaWavesはInstagramのハッシュタグを画像入りニュース（のようなもの）に変える

InstaWavesは、スリランカから我々の元に知らせが届けられた興味深いウェブサイトだ。制作者であるSapumal Ahangama氏は、ハッシュタグからInstagramで何が流行しているのかを調べたいと考えた。Ahangama氏は、Instagramには人気ページを表示する機能があるが、そのページは必ずしも実際のトレンドを反映したものではないのだ、と述べた。