Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: 日本のゲームのキャラクターの紹介文です

Japanese

Kamishirasawa KeineはTouhou Eiyashou ~ Imperishable Nightに出てくるボスキャラクターです。
彼女はワーハクタクであり、人里に住んでいます。

容姿は青紙の長髪ですが、半人半獣であるため満月の夜になると緑髪になり角も生えてきます。

これはワーハクタクの特性であり彼女自身の性格や能力も変化します。

彼女の場合人間だと落ち着きがあり非常に真面目な性格ですが、
獣人化すると好戦的な性格になり話し合いも難しくなります。

English

Kamishirasawa Keine is a boss character that appears in Touhou ~Imperishable Night. She's a "Wa-hakutaku," and lives in a village.

She usually has a long blue hair, but since she's half human and half beast, on the night of the full moon her hair turns green and she'd grow a pair of horns.

This is a distinct characteristic of a Wa-hakutaku, and her character and abilities change as well.

In her case, when she's human she is very calm and serious, but when she turns into a beast she becomes a war freak and would be difficult to negotiate with.

Reviews ( 1 )

[deleted user] rated this translation result as ★★★★ 28 Feb 2013 at 15:51

Good!