Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: すべて翻訳して下さい。分量の少ないものだけ等は受付をしかねます。

English

Singapore’s largest public health group is SingHealth. Like Parkway, it has overseas ambitions, and has
conducted talks with officials in Shanghai, China. Similarly, in July 2008, Singapore Health Services
visited Karachi to seek partnerships within the healthcare sector. The visit aimed to increase the sharing
of knowledge and expertise between doctors in Pakistan and Singapore Health Services, which operates
three public hospitals, five specialist centres and eight polyclinics in the city state.

Japanese

シンガポール最大の健康管理グループはシングヘルスである。パークウェイ同様、シングヘルスも海外進出の野望を抱いており、中国の上海の高官と話し合いの場を設けてきた。同様に、2008年7月、シンガポール健康サービス局が、健康管理部門での連携を求め、カラチを訪問した。その訪問は、パキスタンとシンガポールの健康サービスの医者の間での知識、経験のシェアを増大することが狙いだった。それにより、3つの公営病院、5つの専門医療センター、8つの総合診療所が、都市国家に開かれた。