Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Greetings from Alen here!
Very recently we have reviewed the Japanese yen situation again, as it is becoming a little bit more stable now, effective 1st March 2013, we are going to resume back to 15% extra discount (on top of your usual discount) for exchange rate compensation. We will keep an eye on the exchange rate development and update our decision continously.

If your order is placed within these 2 days (February 2013), we will still honour 20% extra discount.

Japanese

こんにちは、アレンからの通信です！

ここ最近の日本円の状況を調査してみました。以前に比べてだいぶ円高は落ち着いてきたようです。そこで、換算率による価格の変動を補償のためのディスカウントして、２０１３年３月１日付、以前のように１５％のディスカウント（通常のディスカウント額に加えて）に変更する予定です。換算率の変動に注意をしながら、今後も引き続きディスカウント率を変更していく予定です。

もしお客様がここ２日以内（２０１３年２月以内）にご注文を完了していただきますと、１５％のディスカウントではなく２０％のディスカウントをさせていただきます。