Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

marihirosawa 50 アメリカに１年間留学し、アメリカ文学・翻訳・通訳を学びました。大学...

Japanese

返信が遅くなってごめんなさい。

今日か、遅くても明日には発送します！

到着を楽しみにしていてください。

遅くなってしまったから、とても良いおまけもいれますね。

楽しみにしていてください！

ありがとう！

私の大切な友達！

English

My dear friend,

I am sorry for tha late reply.

I will send it to you today or tomorrow at the latest.
I hope you like it.

Since it took me a while to ship it to you,
I also enclosed something special in the package.

Now you have something to look forward to.

Thanks a lot!

Reviews ( 1 )

cuavsfan 67 I passed Japanese Language Proficienc...

cuavsfan rated this translation result as ★★★★★ 27 Feb 2013 at 16:10

Looks good.

Add Comment

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )