Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 50 / 0 Reviews / 26 Feb 2013 at 17:22

English

The launch of these new platforms is testament to the idea that the South Korean Kakao Talk can actually find a good business model for its mobile messaging app. The network has since grown to 70 million users, and growth has been fueled by the addition of a gaming platform, as well as “Chatting Plus,” which enables game and app developers to integrate Kakao Talk into their apps and platforms.

Japanese

こうした新たなプラットフォームのローンチは、韓国のKakaoTalkが実際にモバイルチャットアプリ向けの優れたビジネスモデルを見つけ出すことができるという意見が真実であることの証明だ。KakaoTalkはリリース以来、ユーザー数が7000万に増えており、さらにゲームのプラットフォーム「Chatting Plus」によっても、その成長に拍車がかかった。「Chatting Plus」はゲームやアプリのデベロッパーがKakaoTalkをアプリやプラットフォームに組み込むことができるようにするものだ。

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.
Additional info: http://e27.co/2013/02/13/kakao-page-launched-as-online-marketplace-for-digital-content/
依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに沿って翻訳してください。