Translator Reviews ( English → Japanese )

English

The Samsung PL120 DualView 14.2-Megapixel Digital Camera features LCD viewfinders on both the front and rear of the camera, making it easy for you to take great self-portraits as well as set up your other shots clearly. Thanks to HD Movie, you can also use the PL120 to shoot high-definition video. Digital image stabilization creates clear, blur-free photos, while Smart Auto 2.0 optimizes settings for pictures and video in any lighting.

HI, can you tell me what you mean purchase in lot?

Japanese

The Samsung PL120 DualView 14.2-Megapixel Digital Cameraは、カメラの前面と背面の両方に液晶ファインダを備えています。これにより、素晴らしいセルフポートレートの撮影も、その他の写真もきれいに撮れるように設定するのも、簡単にできます。-。HDムービーにより、PL120で高解像度な映像を撮影することもできます。デジタル手ぶれ補正機構により、明確でブレのない写真を撮影できるほか、Smart Auto 2.0が写真やビデオの設定を周囲の明暗に合わせて最適化します。


どうも。どういうつもりでたくさん購入するのか教えてもらえますか？

Reviews ( 1 )

monyo rated this translation result as ★★★ 25 Feb 2013 at 23:25

セルフポートレートとかも翻訳したほうがよいかなと。その点も含め、「これにより、……」の文の翻訳がちょっとぎこちない感を受けました。