Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Hi

We would like to work with you in long term relationship. So I asked my sales team manager to offer you our best price to you.

Dead Space 3 PS3（20） (HK version)--$350
Dead Space 3 Xbox（20） (HK version)--$350
Aliens: Colonial Marines ps3（5） (HK version)—shortage in this moment. I will let you know when we restock
Aliens: Colonial Marines Xbox（5） (HK version) —shortage in this moment. I will let you know when we restock
Dead Space PS3 (30) (US version) —shortage in this moment. I will let you know when we restock
Dead Space 2 ps3（20） (US version) —shortage in this moment. I can arrange the stock from our supplier. But the price is out of your budget.


DHL fee: HK$771

Paypal charge: 3.2%

= HK$15244

Japanese

こんにちは。
長期に渡り取引したいと思っていますので、セールスチームのマネージャーに特別価格をあなたに提供してくれるよう頼みました。

デッドスペース 3 PS3（20） (HK バージョン)--$350
デッドスペース 3 Xbox（20） (HK バージョン)--$350
エイリアン: コロニアルマリンズ ps3（5） (HK バージョン)―現在在庫切れ。入荷したら連絡します。
エイリアン: コロニアルマリンズ Xbox（5） (HK バージョン) ―現在在庫切れ。入荷したら連絡します。
デッドスペースPS3 (30) (US バージョン) ―現在在庫切れ。。入荷したら連絡します。
デッドスペース 2 ps3（20） (US バージョン) ―現在在庫切れ。業者から取り寄せますが、価格はあなたの予算をオーバーします。

DHL 費用: HK$771

Paypal 料金: 3.2%

= HK$15244