Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://technode.com/2013/01/18/chinese-big-data-startup-announcing-game-analytics-solution/
依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに沿って翻訳してください。

English

For now, TalkingData Game Analytics comes in three plans, from the basic (US$ 205 per month) plan, standard plan (US$ 1556 per month) to pro plan (US$ 9324 per month).

The company closed Series A round with undisclosed sum last December.

Japanese

今のところTalkingData Game Analyticsは、基本プラン（月額205米ドル）、標準プラン（月額1556米ドル）、プロプラン（月額9324米ドル）という3つのプランからなっている。

同社は昨年12月にシリーズAの資金調達ラウンド（額は未公開）を終えた。

Reviews ( 1 )

kenny2030 rated this translation result as ★★★★★ 16 Mar 2013 at 17:59

素晴らしい訳だと思います。「$XX per month」を「月額XXドル」と訳してあるところがとても勉強になりました。

[oier9]

有りがたいです、恐縮です。精進します。