Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

hirohiro 50 IT分野の研究に携わっていました。

Japanese

Voip!に登録されている声優は、フリーランスとして活動している声優も含めると、450名以上の声優で、これは日本最大の規模となっている。

English

More than 450 voice actors including freelancers are registered with "Voip!", making it Japan's largest.

Reviews ( 1 )

[deleted user] 72

[deleted user] rated this translation result as ★★★★ 12 Feb 2013 at 20:29

"Japan's largest voice acting network" would be a better translation here because if you just say "Japan's largest", the reader may not know what you are referring to, even though in the original Japanese, it isn't there.

Add Comment

Additional info: 依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに沿って翻訳してください。

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )