Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Sure. Please give me the Florida address and when can you pay for these 50 cases?
For this shipment, I may not be able to wait until Feb.18 to get paid.
I think this way
Come on! Come on!You hear me, everybody。Hello! Hello!
Wake up! Right now!Wake up now
You still stand here alive

Japanese

もちろんです。
フロリダのご住所をご教示いただけませんでしょうか。またこれら５０ケース分の代金はいつお支払可能でしょうか。
発送は２月１８日までにお支払いいただけないと完了できません。

こんな風に私は考える。
ねーみんな、私の声が聞こえる？こんにちわ！元気？
今すぐ起きて！今すぐ！
君はここでまだ生きてるよ！

Reviews ( 1 )

3_yumie7 rated this translation result as ★★★★ 08 Feb 2013 at 20:37

勉強になります。