Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

[deleted user] 64

Japanese

展示会で依頼したサンプルは、いつ頃手配できますか。サンプルを確認して問題がなければ、各10個オーダーする予定です。サンプルに関しての支払いは、送金手数料もかかるので、製品の出荷インボイス確認後の前払いの際に一緒にお支払いしてもいいでしょうか。また、残りの請求金額に関してできれば、製品入荷後の送金を希望しています。再度、ご検討ください。

English

When do you think you can arrange the sample I requested at the exhibition? I will order 10 pieces each after I confirm the sample and if there's no problem. Regarding the payment for the sample, it requires remittance fee. Could I pay when I make advanced payment after I confirm the products' shipping invoice? Also, regarding the rest of the payment, I'm hoping to remit the money after I receive the products. Please reconsider it.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )