Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: http://camp-fire.jp/projects/view/470
依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに沿って翻訳してください。

Japanese

面白い！とYoutubeでは話題になったものの、Campfireでは311,000円しか集まらずプロジェクトは成立することなく終わった。クラウドファンディングを利用することで、そもそも鍋の実用に関するアイディアが集まれば良かったのだが…。残念ながらクラウドファンディングの利用者に主婦は少ないようだ。

English

Although it became a topic on Youtube, the project was unsuccessful because there was only JPY311,000 collected in Campfire. It could turn out better if more practical ideas were gathered through crowd-funding. Unfortunately, it seems that only a few housewives are using crowd-funding.