Translator Reviews ( English → Native Japanese )

English

How do the default files get populated? I'm not familiar with that process yet. Should this really be a sorting of the locales within Spree::Core itself? Then run one of the spree_i18n rake tasks to update the default file? Would just like to avoid people doing work on the default files in this repo if it would just get overridden by one of the locale rake tasks.

Yea it looks like there is a rake task that does the updating of the default files. Could you do the sorting within Spree itself first, and then just run this task to update spree_i18n after?

Japanese

どうやってデフォルトファイルは事前処理するのですか？そのプロセスがまだ良く分かりません。これを本当にSpree::Coreの中で場所のソートにするべきですか？それから、spree_i18n rakeのタスクのひとつを起動させてデフォルトファイルをアップデートしますか？もし場所のタスクのひとつに感知されないようなら、デフォルトファイルを使われるのを防ぎたいだけなのです。

そうですね。たしかにデフォルトファイルをアップデートしているレイクタスクがあるようです。まずSpree内で分類を行ってもらい、それからspree_i18nをアップデートするための処理をすることはできますか？