Conyac: Translator Reviews ( Japanese → Native English )

[deleted user] 44

Japanese

厚着しなくても上半身まで温まる
日本製のソフトシルクを使用したなが～い腹巻

上半身まで温まる長～い腹巻き
寒いと重ね着しすぎて着膨れしてしまう・・・

締め付けない優しいつけ心地

保湿に優れたシルクで乾燥からお肌を保護

シルクはら巻き

English

Warm the upper body and not even thick,
long Haramaki (belly bands) that used Japanese soft silk.

Long Haramaki that warm the upper body,
you'll end up bundling up and wearing one over the other in the cold...

Gentle feeling and not tightening

Silk is an excellent moisturizer that protects your skin from drying out

And Haramaki is silk

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → Native English )