Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

lovelight2012 59 Hello everyone! I'm Japanese, li...

Japanese

それでは、即決で購入したいと思いますので、日本までの送料を含めたインボイスをを送ってください。早急に支払います。よろしくお願いします。

English

Then, I have decided promptly to buy it, so please send the invoice including the shipment fee to Japan.
I will pay for it as soon as possible.
Thank you in advance.

Reviews ( 1 )

secangel 50 Master and Bachelor of English, with ...

secangel rated this translation result as ★★★★★ 12 Jan 2013 at 12:58

“as soon as possible" is better than "right away"

lovelight2012 12 Jan 2013 at 13:07

Thank you! secangel （^^）
You encouraged me a lot, and I appreciate your comment!

Add Comment

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )