Translator Reviews ( Japanese → Native English )

Japanese

本品を直接火にかけたり電子レンジ・ＩＨクッキングヒーター･ストーブ等での加熱は絶対にしないでください

本品の上で立ったり重い物を載せないでください
変形や破損によりやけどや怪我を負うおそれがあります

火のそばに置かないでください

お湯は､必ず水道水を使用してください
それ以外では本体が破損する場合があります

お湯を入れた後､キャップをしっかりと締めお湯が漏れないか確認してください
あまり強く締めすぎるとキャップや本体のネジ山を壊すおそれがありますので適度にしっかり締めてから使用してください

English

Do not expose the product to heat from a naked flame, microwave energy, stoves, or induction stoves.

Do not stand on this product, or place heavy objects on top of it.
There is a risk of burns or injury if the product is damaged or deformed.

Use only tap-water with this product.
There is a risk of damaging the product if substances other than tap water are used.

After putting hot water into the product, ensure that the cap is firmly tightened to ensure that water does not leak.
If the cap is screwed in too tightly, there is a risk of damaging the screw threads, so please be careful to avoid over-tightening.