Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Beosound 9000 in absolutely excellent condition.This is type 2573 with SW 3.3 ready for net music command. Bought this new in 2005 and never really used it. I travel a lot for work as you can see in the pictures. The glass is in like new condition no chips or scratches. The changer is super fast!. No skipping unless the CD is scratched. Everything works excellent. This is one of the best condition Beosound 9000. I am also including the table stand with this auction.
you can use the auxiliary input to play your mp3 music. Payment by bank wire. "PLEASE EMAIL ME ABOUT SHIPPING BEFORE BIDDING". Good Luck Bidding.

Japanese

完全に優秀な状態のビオサウンド9000。これはSW3.3付属2573型で、ネット音楽コマンドに対応。2005年にこの新品を購入し、本当に一度も使用していません。写真で見られるとおり、私は仕事上の出張が多いです。このガラスは新品同様の状態で、欠けた部分や傷などはありません。そのチェンジャーはとてもはやいです！CDに傷が無い限り、飛ぶこともありません。すべてが完璧に動作します。これは一番よい状態のビオサウンド9000の１つです。このオークションにはテーブルスタンドも一緒に出品します。ＭＰ３の音楽を聴くための付属品も使用可能です。電子銀行での支払いとなります。「落札の前に送付方法についてメールでの確認をお願いします」では落札がんばってください。