Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Our IR Neutral Density Filters feature excellent linearity over a wide spectral band of 2μm to 14μm. Ideal for thermal and medical imaging, the filters are available in 5 densities and 2 size options. Attenuation is achieved by a metal alloy coating, which employs a combination of absorption and reflection to achieve the stated transmittance value. All 5 optical densities are available as part of our Neutral Density Filter Kits. The kits are ideal for integration with our filter wheels.

Japanese

我々の減光フィルターは2μmから14μmという広範囲のスペクトル帯において優れた直線性を発揮します。これらのフィルターは赤外線画像や医学画像用として理想的であり、5種類の密度と2種類のサイズから選べます。金属合金皮膜を用いた減衰能力により、吸収と反射を組み合わせて規定の透過率を得ることができます。この5種類の密度全てが我々の減光フィルター・キットの一部として選べます。これらのキットはフィルタホイールとの組み合わせとして最適です。