Translator Reviews ( English → Japanese )

English

These notch filters offer superior transmission for a broad range of wavelengths combined with OD > 6 blocking at the center wavelength. Rugate style notch filters feature a single coating layer with a continually varying refractive index offering superior performance over standard notch filters. Rugate notch filters feature low ripple and no harmonic reflections making them useful for a broad range of wavelengths. Each filter is mounted in a black-anodized aluminum ring.

Japanese

これらのノッチフィルタは、中心波長を光学密度６以上でブロックするうえ、広波長域の伝送に優れている。Rugateノッチフィルタは、屈折率が連続的に変化する単一のコーティング層を備えており、標準的なノッチフィルタよりも優れた性能が得られる。またRugateノッチフィルタは、低リプルと無調波反射とを同時に実現することで広波長域に適している。各フィルタは黒色アルミニウム陽極酸化皮膜のリングにマウントされる。