Translator Reviews ( English → Japanese )
Rating: 50 / 0 Reviews / 06 Dec 2012 at 15:17
CyberAgent Ventures invests in Indonesian online baby product seller Bilna
CyberAgent Ventures, the VC subsidiary of Japanese Internet company CyberAgent, has announced this week an investment in Bilna, an ecommerce platform for baby products in Indonesia. Terms of the deal were not revealed.
The founding team behind Bilna, Ferry Tenka, Jason Lamuda and Eka Himawan, are also the founders of group buying site Disdus, which were bought out by Groupon in April 2011. Bilna, which launched in July, sells formula and food, furniture, toys, clothes, as well as bath and skincare products for babies and toddlers.
CyberAgent Venturesがインドネシアのオンライン乳児用品販売業者Bilnaに出資
日本のインターネット会社CyberAgentのベンチャー子会社であるCyberAgent Venturesは今週、インドネシアにある乳児用品のeコマースプラットフォームであるBilnaへの出資を発表した。取引条件は非公表である。
Bilna、Ferry Tenka、Jason Lamuda、Eka Himawanを支える設立チームも、2011年4月にGrouponに買収されたグループ購入サイトDisdusの設立者だ。7月に事業を開始したBilnaは乳幼児用に、ミルクと食品、家具、玩具、衣料の他に、風呂やスキンケア製品を販売している。
Reviews ( 0 )
There are no translator reviews yet.依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに沿って翻訳してください。