Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Loblaw
Canada’s largest food distributor is notable for its food ratings and reviews – not a typical feature for a grocery store. But these reviews aren’t just for online. The company highlights the reviews in in-store signage, and frequently revises and improves products from its popular “President’s Choice” store brand based on customer feedback.

Japanese

ロブロー
カナダ最大の食品販売会社は、その食品の格付けと評価で有名です。食料品店向けの標準的な特徴ではありませんが。しかし、これらの評価者はオンライン向けというわけではありません。その会社は、店内の看板にその調査結果を目立たせて、顧客フィードバックに基づいたその人気のある「社長の選択」というストア・ブランドから、商品を頻繁に見直し、改善しています。