Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://www.techinasia.com/weixin-reinstates-realname-user-verification-weibo-users-autoverify/
依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに沿って翻訳してください。

English

Now, it’s back open with a brand-new auto-verification option: users who have verified accounts on Sina Weibo or Tencent Weibo can log in via those accounts to have their Weixin accounts verified automatically.

The new verification system appears to be only in effect within China, and should not affect overseas users of WeChat in any way.

Japanese

この度、同サービスが最新の自動認証オプションで再開した：Sina Weibo もしくはTencent Weiboに認証されたアカウントを持つユーザーは、そのアカウントでWeixinアカウントに自動認証され、ログインできるのだ。
新しい自動認証システムは中国国内のみで有効であるため、国外のWeChatユーザーに影響はない。