Translator Reviews ( Japanese → English )
Rating: 52 / Native Japanese / 0 Reviews / 22 Nov 2012 at 09:55
Japanese
そのうちの2つ、$9200は今支払うことができます。
しかし、残りの1つの$4600は明日にならないと支払えません。
日本時間だと、13時間後にお支払いすることができます。
それでも大丈夫ですか？
何度も何度もお手数をおかけして、
本当にスミスには申し訳ないと思ってます。
こりずにこれからも取引しようね。
私はあなたを頼りにしています。
在庫ありますか？
いくつか在庫ありますか？
English
I can pay for two of the invoices $9,200 now.
However I cannot pay for the remaining $4,600 until tomorrow.
In Japan time, I can pay 13 hours later.
Will that be okay with you?
I'm sorry for bothering you so many times,
I really feel sorry for Smith.
Please don't give up on me, I hope to continue our business.
I'm counting on you.
Do you have them in stock?
Do you have some in stock?